Atriovia
ESEN
Request a demo

Guide for owners

Twelve questions for your administration when you live abroad.

Owning a condo in Mexico while living in another country means finding out about everything by email, or not finding out. These twelve questions tell you what to ask for, why it matters and what a reasonable answer looks like.

Updated November 17, 2026

The legal references in this guide come from Quintana Roo’s law, which we use as the example. If your condominium is in another state, the questions still apply, but the deadlines and percentages may differ. The Spanish terms are explained in the glossary.

About the money

1. How often do I get the statement, and what does it include?

In Quintana Roo the administrator must deliver it monthly, every two months or as the assembly decides, with collections, expenses, unpaid dues and bank balances. A good answer includes a fixed date and a recent example. The guide how to read a condo statement helps you check it.

2. Which account do I pay into, and with what reference?

Ask for the CLABE (the 18-digit account key), the name of the account holder and your unit’s reference. The reference is what lets your transfer, arriving from another bank and sometimes another country, be recognized as yours. Ask also how and when they confirm that the payment was recorded.

3. Can I see the receipts for the expenses?

In Quintana Roo the condominium’s books and documents may be consulted by owners at any time. The practical question is how: if it means going to the office, you cannot. Ask for them to be sent to you or made available online.

4. How much is in the reserve fund, and where is it?

The reserve fund (fondo de reserva) covers emergencies and the unforeseen. Ask for the balance, which account or investment holds it and when it was last used. The oversight committee is supposed to supervise how it is invested.

5. How much is owed in overdue dues?

Other owners’ arrears end up affecting you: a building that does not collect cannot pay. Ask for the total outstanding, how many units owe it and what late-interest rate the bylaws or the assembly set.

About assemblies

6. When is the next assembly, and how will the notice reach me?

In Quintana Roo there must be an ordinary meeting at least every six months. The notice (convocatoria) can be sent to the email address you have given, and unless the bylaws set another period, at least fifteen calendar days must pass between the notice and the meeting. Make sure your email is on file.

7. Can I take part remotely?

Quintana Roo’s law allows meetings to be held in person or on digital platforms, and lets each owner choose how to take part. Ask which platform is used and how you register beforehand.

8. Can I give a proxy, and to whom?

If your bylaws allow it, you can be represented through a proxy letter (carta poder) signed before two witnesses. In Quintana Roo neither the administrator nor the oversight committee members can represent you, and nobody can represent more than 20% of the owners. Choose someone you trust and tell them how to vote on each item.

9. What language is the meeting in?

In Quintana Roo assemblies are conducted in Spanish, and owners may be assisted by a translator. Ask whether there will be translation or whether you can bring someone. Ask for the agenda and the documents ahead of time so you can read them calmly.

One thing worth keeping in mind: the assembly’s decisions bind every owner, including those who were absent. And in Quintana Roo, an owner who is behind on payments cannot vote until they are current.

About the documents

10. Can you send me the constitutive deed and the bylaws?

These are the two documents that define your rights, your duties and your ownership share (indiviso). In Quintana Roo, whoever acquires a unit must receive a copy of both. If you do not have them, ask. If you do not read Spanish, get a translation so you understand them properly.

11. Where can I read the minutes of past assemblies?

The minute book must be open to the owners, and resolutions must be reported in writing to each one. Ask for the minutes of the last two years: that is where the approved dues, the agreed works and the appointments are.

12. Who is the administrator, who sits on the oversight committee, and when do their terms end?

In Quintana Roo appointments last up to one year. Knowing who holds each position, and since when, tells you whom to write to and when you can take part in the election.

How to ask

  • In writing, to the administration’s official address, with your name and unit.
  • One question per message, or a numbered list. It is easier to answer and to follow up.
  • In Spanish if you can, or in both languages. A simple translation is enough.
  • Keep the answers. If the administration changes, they are your history.

How Atriovia helps

Several of these questions stop being necessary once the information is in the open. In a building that uses Atriovia, each owner sees their balance, their statement and the expenses with receipts in English or Spanish, from any country. We describe it in Mexican condos with foreign owners.

Sources

Shall we look at it with your building?

Atriovia is in early access. Write to us and we will show you the product with sample data, in English or Spanish.

Or write to us directly at hola@atriovia.com