Two documents with the same name
In a Mexican condominium, estado de cuenta (statement of account) means two different things, and you should ask for both.
- Your unit’s statement. What you were charged, what you paid and what you owe. It is your personal account with the building.
- The condominium’s statement. What came into and went out of everyone’s account: how much was collected, what it was spent on and how much is left. It is the administration’s report to the owners.
Your balance can be zero while the building is in trouble, or the other way round. That is why the first does not replace the second.
What the condominium’s statement should contain
It depends on your state’s law and on your bylaws. As a reference, Quintana Roo’s law requires the administrator to give each owner, monthly, every two months or as the assembly decides, a statement showing:
- A detailed list of collections and of the period’s expenses paid from the operating fund (fondo de mantenimiento y administración).
- A consolidated statement of contributions received and of dues still unpaid.
- The balance of the operating fund and what it will be used for next month.
- The balance of the bank accounts and of any investments, with their interest.
- The assembly’s resolutions and how they are being carried out.
In Mexico City the statement is monthly, carries the oversight committee’s approval and must include a list of the previous month’s income and expenses. If yours contains less than this, you already have your first question for the administration.
How to read your unit’s statement
Your unit’s statement nearly always has the same shape: the balance you start with, what was charged, what you paid and the balance you end with. An example with invented figures:
| Item | Date | Charge | Payment | Balance |
|---|---|---|---|---|
| Previous balance | Sep 30 | 0.00 | ||
| Regular dues for October (cuota ordinaria) | Oct 1 | 8,600.00 | 8,600.00 | |
| Special assessment, waterproofing, 1 of 3 (cuota extraordinaria) | Oct 1 | 2,150.00 | 10,750.00 | |
| Transfer received, ref. 0204 | Oct 3 | 10,750.00 | 0.00 | |
| Balance as of October 31 | 0.00 |
- Previous balance. It must be identical to the closing balance on last month’s statement. If it is not, someone changed something after reporting it.
- Charges. The regular dues (cuota ordinaria) come from the budget the assembly approved. A special assessment (cuota extraordinaria) should only appear if the assembly agreed to it.
- Payments. Each of your transfers, with its date and amount. Keep your receipts until you see them reflected.
- Interest. If you paid late there may be late interest (intereses moratorios). The rate is set by the bylaws or the assembly, not by the administration.
Check it in ten minutes
- Tie the balances. This month’s opening balance against last month’s closing balance, for your unit and for the building.
- Find your payments. All of them, on the dates you made them. A missing payment is usually a deposit nobody could identify.
- Compare the dues. What you were charged against what the assembly approved. Your share depends on your ownership share (indiviso) or on the rule your bylaws set.
- Look at collected against expected. If the building should have collected 100 and collected 70, ask how much is owed in total and what is being done about it.
- Read expenses by category. Compare each one with the budget and with the month before. What matters is what changed.
- Locate the reserve fund. It should be shown separately from running costs, with its balance.
- Square the bank. The bank balance the administration reports should be explainable by what came in and what went out.
Signs that call for a question
- A large line called “miscellaneous” or “other expenses” with no breakdown.
- Expenses without receipts, or receipts that can never be seen.
- The reserve fund used to pay everyday running costs.
- Bank balances that are missing, or shown without a date.
- Unpaid dues that grow every month with no explanation.
- A statement that arrives months after the period it covers.
None of these proves that anything is wrong. They are reasons to ask.
If something does not add up
Ask in writing, naming the exact line and the period, and ask for the receipt. In Quintana Roo, the condominium’s books and documents may be consulted by owners at any time, and owners have 30 calendar days after the assembly to send written observations or objections to the information they received. One of the duties of the oversight committee (comité de vigilancia) is to verify and sign off on the statements, so you can go to it as well. In the end, it is the assembly that approves the accounts.
If you live outside Mexico, the guide what to ask your administration when you live abroad has the full list.
What it looks like in Atriovia
In Atriovia each unit has its statement as a PDF, in Spanish or English, and owners can look up the building’s expenses with their receipts and the budget’s progress. We explain it in dues and bank reconciliation and expenses and budget.
Sources
- Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles del Estado de Quintana Roo, text with the latest reform published on November 12, 2021 (Quintana Roo State Congress, PDF in Spanish). Articles 31 (sec. VII), 36 (sec. III and X), 40 and 43.
- Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles para el Distrito Federal, text with the latest reform published on August 4, 2023 (Mexico City legal compendium, PDF in Spanish). Articles 2 and 43 (sec. XII).
This page is general information, not legal advice. In Mexico, condominiums are governed by the law of each state and by each building’s constitutive deed and bylaws, so the rules change from place to place. For a specific case, ask a lawyer or a notary in your state.